Основные союзы и союзные слова в чешском языке

A

и

Studuje češtinu a historii.

Он изучает чешский язык и историю.

Ale                      

а, но

Dnes zůstaneme doma, ale zítra půjdeme na koncert.

Сегодня мы останемся дома, а завтра пойдём на концерт.

Ani

ни…ни

Nemá bratra ani sestru.

У него нет ни брата, ни сестры.

Nebo

или

Chtěl bys jet do Česko nebo do Rakouska?

Ты хотел бы поехать в Чехию или в Австрию?

(a) Proto

поэтому

Chtěl uvidět Karlův most, a proto přijel do Prahy.

Он хотел увидеть Карлов мост, поэтому и приехал в Прагу.

Protože

потому что

Česká gramatika není moc těžká, protože čeština je slovanský jazyk.

Чешская грамматика не очень трудная, потому что чешский язык – славянский.

Že

что

Řekl mi, že nám pomůže.

Он сказал мне, что поможет нам.

Když

когда

Když byli v Česku, navštívili Karlštejn.

Когда они были в Чехии, то посетили Карлштейн.

Až

как только

Přijdu, až budu mít čas.

Я приду, когда (как только) у меня будет время.

Jestli

если

Jestli bude sněžit, pojedu na hory.

Если будет много снега, мы поедем в горы.

Ačkoli

хотя

Ačkoli byl unavený, šel na návštěvu.

Он пошёл в гости, хотя был уставшим.