Порядок слов в чешском предложении

Порядок слов в чешском языке относительно свободный. Однако слова без собственного ударения (энклитики): вспомогательные формы глагола být, se, si; краткие формы местоимений, указательное местоимение to; некоторые односложные частицы и наречия (tam, zde, pak, už и т. п.) – подчиняются определённым правилам.

Правило 1. Если в одном предложении несколько энклитик, то все они, как группа, стоят после первого ударного члена предложения.

Энклитика – это слово, не имеющее собственного ударения и стоящее после ударяемого слова, к которому оно непосредственно примыкает, образуя вместе с ним одно целое. Например: «там же», «здесь ли?», «где бы ни было».

Правило 2. Внутри группы безударные слова выстраиваются в следующем порядке:

  • вспомогательные глаголы jsem, jsi… bych, bys…
  • возвратные компоненты se, si
  • дательный падеж личных местоимений mi, ti, mu, jí, nám, vám, jim
  • винительный падеж личных и указательных местоимений mě, tě, ho, ji, nás, vás, je, to…
  • другие падежные формы: o něm, s ní…
Отправьте другу: