Урок 20 – Что вы будете делать летом?

Lekce 20 – Co budete dělat v létě?

Урок 20 — Диалоги

OlgaDnes svítí slunce a je docela teplo.
PavelPojďte tamhle do parku. Podíváme se na řeku.
OlgaA můžeme si tam na chvíli sednout. Už jsem unavená.
PavelCelé dopoledne jsi seděla v autě!
OlgaAle teď jsme dlouho chodili po městě. Bolí mě nohy.
PavelS Janem a Helenou se setkáme až večer?
TomášZatelefonuju jim a zeptám se, co dělají odpoledne. Jestliže mají čas, domluvím s nimi schůzku.
Словарь

Bolí mě nohy – У меня болят ноги
bolet – болеть


Poslouchejte prosím

PavelPřijdou?
TomášJan přijde, ale Helena nemůže. Přijde až do divadla.
OlgaKde se máme s Janem setkat?
TomášNa tomto místě. Za půl hodiny.
PavelJe to pěkná zahrada. Brzy tu bude všechno krásně zelené.
OlgaVltava je tu široká. Má tady aspoň sto metrů. Ale je taky hluboká?
TomášAni ne. Několik metrů.
PavelVím, že Vltava je nejdelší česká řeka.
Словарь

aspoň – по крайней мере, хотя бы
nejdelší – самая длинная (превосходная степень прилагательного dlouhý – длинный, долгий)


Opakujte prosím

PavelMají čas?
TomášJan přijde, ale Helena nemůže. Přijde až do divadla.
OlgaKde se s Janem máme setkat?
TomášTady v parku. Za půl hodiny.
PavelVltava je zde široká.
TomášV tomto místě má aspoň sto metrů.
PavelSlyšel jsem, že Vltava je nejdelší česká řeka.
OlgaJe to pěkný park. Brzy bude všechno krásně zelené.
TomášJaro je za dveřmi.
Словарь

Jaro je za dveřmi. – Скоро начнётся весна.


Poslouchejte prosím

PavelTomáši, co budeš dělat o prázdninách?
TomášNemám už prázdniny. Mám jen krátkou dovolenou.
PavelA o dovolené?
TomášVloni jsem byl na chalupě, opravoval ji a hledal houby, letos chci jet do ciziny. Chci poznat cizí země.
OlgaJakým směrem pojedeš?
TomášNejdřív na jih do Rakouska. Potom na západ a na sever do Německa a nejen tam, ale i do Holandska. Na východ do Polska. Dolů na Slovensko. A zpátky.
PavelNavštívíš všechny sousední země.
TomášUž jsem v nich byl, ale chci je poznat líp.
Словарь

prázdniny – каникулы
vloni – в прошлом году
chalupa – дача
houba – гриб
letos – в этом году
cizí – чужой, иностранный
směr – направление
jih – юг
Rakousko – Австрия
nejen … ale i – не только … но и
Holandsko – Голландия
východ – восток


Opakujte prosím

PavelTomáši, co budeš dělat o dovolené?
TomášMinulý rok jsem byl na chalupě, letos chci jet do ciziny. Chci jet autem z jednoho státu do druhého.
OlgaJakým směrem pojedeš?
TomášNejdřív na jih do Rakouska. Potom na západ a na sever do Německa. Možná do Holandska. Na východ do Polska. A pak dolů na Slovensko a zpátky.
PavelHodně toho uvidíš.
Словарь

minulý rok – в прошлом году
stát – государство


Poslouchejte prosím

TomášA co budete v létě dělat vy?
OlgaChci na týden buď letět k moři, nebo jet k jezeru.
TomášBudeš se koupat?
OlgaVezmu si plavky a brýle proti slunci a budu ležet na ručníku na slunci. Líbí se mi, když je člověk opálený. Samozřejmě budu taky plavat.
TomášA večer?
OlgaVezmu si tričko, šortky a sandále a budu chodit s rodinou na procházky nebo hrát tenis.
TomášHraješ dobře?
OlgaKdysi jsem hrála. Ale znovu jsem začala až vloni na podzim.
Словарь

buď… nebo – или … или
plavky – купальный костюм, плавки
brýle proti slunci – солнцезащитные очки
ručník – полотенце
opálený – загорелый
tričko – майка
šortky – шорты
kdysi – когда-то (si придаёт наречию kdy оттенок неопределённости!)
začit – начать. Я – začnu, ты – začneš, он/она/оно – začne, мы – začneme, вы – začnete, они – začnou


Opakujte prosím

TomášA co budete v létě dělat vy?
OlgaBuď budu u moře, nebo u nějakého jezera.
TomášBudeš se koupat?
OlgaVezmu si plavky a lehnu si na ručník na slunce. Budu pěkně opálená. Budu taky plavat v moři.
TomášA večer?
OlgaBudu chodit s rodinou na procházky, hrát tenis nebo tancovat venku pod stromy s mým mužem. Tam, kam chceme jet, skoro nikdy neprší.
TomášHraješ dobře tenis?
OlgaTeď už ne, ale snažím se.
Словарь

lehnu si – лягу. Форма глагола lehnout si
snažím se – стараюсь — форма глагола snažit se


Poslouchejte prosím

TomášJaký typ dovolené máš rád, Pavle?
PavelJsem rád, když se můžu v létě něco dozvědět. Zajímají mě památky, prohlídky s průvodcem, evropská architektura patnáctého století.
TomášAha, renesance.
PavelLetos si však nejspíš pojedu odpočinout na týden do lázní.
OlgaTýden je krátká doba.
Словарь

typ – вид
dozvědět se – узнать. От глагола vědět – знать
památka – памятник
prohlídka – осмотр
století – век
odpočinout si – отдохнуть
lázně – курорт
krátký – короткий
doba – время, период

Урок 20 — Упражнения

1) Ответьте на вопросы к тексту.

а. Kam šli Tomáš, Pavel a Olga?

б. Na koho čekají?

в. Kam pojedou v létě Tomáš, Pavel a Olga?

г. Jaký typ dovolené se líbí Pavlovi?

Ответ

а. do parku к Vltavě
б. na Jana
в. Tomáš do sousedních zemí, Pavel do lázní a Olga к moři nebo к jezeru
г. aktivní, kde se může něco dozvědět

2) Найдите русские эквиваленты чешских слов.

a. kalhoty1. босоножки
б. tričko2. рюкзак
в. zavazadla3. багаж
г. kufr4. ботинки
д. šortky5. примерить
е. sukně6. шарф
ж. sandále7. шапка
з. košile8. юбка
и. batoh9. майка
к. boty10. одежда
л. vyzkoušet si11. шорты
м. oblečení12. брюки
н. svetr13. чемодан
о. čepice14. рубашка
15. свитер
Ответ

a. 12; б. 9; в. 3; г. 13; д. 11; e. 8; ж. 1; з. 14; и. 2; к. 4; л. 5; м. 10; н. 15; о. 7

3) Измените порядок слов в строчках так, чтобы получились предложения. В каждой строке одно слово лишнее!

а. čisté, dovolena, jsme, hezky, počasí, jezero, líbila, bylo, teplo, se, mi, měli, pěkné, a

б. v, v, řeky, odpočineme, si, kavárně, parku, pojdte, tomto, krásném

в. s, prosím, z, ven, těmi, mí, zastávky, kufry, pomoct, můžete, těžkými, vlaku

г. cestu, na, ale, na, peníze, pojedu, protože, chalupu, houby, k, létě, v, moři, na, nemám

д. sem, řeknu, ať, rychlý, zavolat, mu, přijde, zkusím, Mirkovi

Ответ

а. Dovolená se mi líbila, měli jsme pěkné počasí a jezero bylo hezky čisté.
б. Pojdte, odpočineme si v kavárně v tomto krásném parku.
в. Můžete mi prosím pomoct s těmi těžkými kufry ven z vlaku?
г. V létě pojedu na chalupu na houby, protože nemám peníze na cestu к moři.
д. Zkusím zavolat Mirkovi, řeknu mu, ať sem přijde.

4) Объедините соответствующие колонки и закончите предложения.

а. Máme se sejít1. fotky.
б. Zítra večer nemůžu. Mám už2. do sklípku.
в. Ukážu ti své3. až za hodinu.
г. Mám velkou4. schůzku.
д. Pojdte, půjdeme tady5. žízeň.
Ответ

a. 3; б. 4; в. 1; г. 5; д. 2

5) Заполните пропуски подходящими формами прилагательных.

а. Čekám tu už __________  (celý) hodinu?

б. Přišel zase v  __________ (ta zelenočervený} čepici.

в. Podívej se do __________ (ten velký) slovníku.

г. Nastoupili jsme na __________ (konečná) stanici.

д. Jeho __________ (malý) synovi přineseme zmrzlinu.

Ответ

a. celou; б. té zelenočervené; в. toho velkého; г. konečné; д. malému

6) Укажите правильный порядок строчек, чтобы получился небольшой диалог.

а. Nejdřív bylo hezky, ale pak foukal vítr a byla zima.

б. Ano, právě jsem se vrátila od moře.

в. Jste hezky opálená.

г. Jaké jste měli počasí?

д. Chci jet toky na dovolenou k moři.

Ответ

в, б, г, а, д

7) Расскажите по-чешски, что вы делали прошлым летом и что собираетесь делать следующим летом.

Ответ

Произвольные ответы.