Урок 3 – Который час?

Lekce 3 – Kolik je hodin?

Урок 3 — Диалоги

OlgaAhoj, Tomáši. Jak se máš?
TomášAhoj. Děkuju, výborně.
OlgaNevíš, kolik je hodin?
TomášNevím, nemám hodinky.
OlgaJane, nevíte kolik je hodin?
JanVím. Je půl desáté a pět minut.
OlgaMusím už jít, mám ještě schůzku. Mějte se hezky. Ahoj.
TomášAhoj.
Словарь

ahoj – привет, пока – неформальное приветствие или прощание
výborně – отлично
nevíš – не знаешь. Форма глагола vědět. Я – vím, ты – víš, он/она/оно – , мы – víme, вы – víte, они – vědí. Используется, как правило, в значении «знать о том, что…», в отличие от znát (знать кого? что?)
kolik – сколько
hodinky – наручные часы
půl desáté a pět minut – 9 часов 35 минут
musím – я должен. Форма глагола muset. Ты – musíš, он/она/оно – musí, мы – musíme, вы – musíte, они – musí/-ejí
jít – идти. Я – jdu, ты – jdeš, он/она/оно – jde, мы – jdeme, вы – jdete, они – jdou
schůzka – встреча


Poslouchejte prosím

HelenaPavle, kolik je hodin?
PavelBohužel nevím, nemám hodinky.
HelenaTamhle jsou hodiny. Je devět hodin ráno.
JanNe, je deset hodin dopoledne.
TomášJe poledne.
HelenaV kolik máme schůzku?
PavelOdejít tam musíme v jednu hodinu.
HelenaV jednu odpoledne?
PavelAno, v jednu hodinu odpoledne.
Словарь

bohužel – к сожалению
tamhle – вот там
hodiny – часы; hodina – час
ráno – утро
dopoledne – до полудня
poledne – полдень
odejit – уйти
přijít – прийти
sejít se – встретиться
projit se – прогуляться
tam – (где?) там, (куда?) туда
odpoledne – после полудня


Opakujte prosím

OlgaDobré ráno.
TomášHeleno, už je třináct hodin. Dobrý den.
OlgaAch ano, dobrý den.
TomášKdy se sejdeme? V šest hodin večer?
OlgaNe, chci se setkat už v půl šesté.
Словарь

dobré ráno – доброе утро
kdy – когда
chci – хочу. Форма глагола chtít. Ты – chceš, он/она/оно – chce, мы – chceme, вы – chcete, они – chtějí
setkat se – встретиться


Poslouchejte prosím

PavelDobrý večer.
HelenaUž je dvacet jedna hodin.
TomášNe, je dvacet dva hodin.
OlgaJeště není půlnoc.
PavelJe už pozdě. Dobrou noc.
Словарь

půlnoc – полночь
pozdě – поздно
dobrou noc – спокойной ночи


Opakujte prosím

OlgaProsím vás, nevíte, kolik je hodin?
paníAno, samozřejmě, je dvanáct hodin.
OlgaDěkuju vám.
paníNemáte zač.
Словарь

Prosím vás, nevíte…? – Скажите, пожалуйста, вы не знаете…? Очень часто используется при обращении к незнакомому человеку
vás – вас. Форма личного местоимения vy (Кого? vás. Кому? vám. (о) Ком? (о) vás. Кем? vámi)
samozřejmě – конечно
děkuju vám – благодарю вас
nemáte zač (za co) – не за что


Poslouchejte prosím

OlgaKolik je hodin?
JanJe jedna hodina. 13:00

Jsou dvě hodiny. 14:00

Jsou tři hodiny. 15:00

Je pět hodin. 17:00

Je šest hodin. 18:00


Opakujte prosím

OlgaKolik je hodin?
JanJsou dvě hodiny a deset minut. 14:10

Je čtvrt na sedm. 18:15

Je deset dvacet. 10:20

Je za pět minut půl jedné. 12:25

Je půl druhé. 13:30

Je půl třetí a pět minut. 14:35

Je tři čtvrtě na deset. 9:45

Je za deset minut deset. 21:50

Словарь

čtvrt – четверть. Ключевое слово при обозначении времени: минуты отсчитываются от ближайшей четверти
za pět minut tři čtvrtě na osm (7:40) – без пяти минут три четверти восьмого
– не переводится. Указывает, минуты какого часа мы называем. При этом форма числительного не меняется (исключение – na jednu)
za – без

jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset, jedenáct, dvanáct, třináct, čtrnáct, patnáct, šestnáct, sedmnáct, osmnáct, devatenáct, dvacet, dvacet jedna, dvacet dva, dvacet tři, třicet, čtyřicet, padesát… Для обозначения времени, как правило, используют числительные от 1 до 1 2, добавляя выражение ráno, odpoledne или večer

půl jedné (druhé, třetí…) – половина первого (второго, третьего…)


Opakujte prosím

HelenaTomáši, kolik je hodin?
TomášJe tři čtvrtě na osm.
HelenaChceš se ještě projít? Ještě máme čas.
TomášAno, můžeme se ještě projít.
Словарь

můžeme – можем. Форма глагола moct. Я – můžu, ты – můžeš, он/она/оно – může, вы – můžete, они – můžou


Poslouchejte prosím

OlgaJaké má vlak zpoždění?
PavelMá zpoždění patnáct minut.
OlgaZa pět minut je tady.
Словарь

vlak – поезд
zpoždění – опоздание


Opakujte prosím

OlgaMá vlak zpoždění?
PavelAno. Patnáct minut.
OlgaZa pět minut je tady.

Poslouchejte prosím

OlgaPondělí, úterý, středa, čtvrtek, patek, sobota a neděle – to je týden.
PavelSobota a neděle – to je víkend.
OlgaSejdeme se ve čtvrtek v osm hodin večer.
Словарь

pondělí – понедельник
úterý – вторник
středa – среда
čtvrtek – четверг
patek – пятница
sobota – суббота
neděle – воскресенье
týden – неделя
víkend – выходные


Poslouchejte prosím

HelenaJane, můžete přijít ve čtvrtek v deset hodin?
JanNe, nemůžu. Musím pracovat.
HelenaMůžeme se tedy setkat v pátek v jedenáct hodin?
JanBohužel, taky nemám čas. Mám jednu schůzku.
TomášNemůžou se tento týden setkat.
Словарь

pracovat – работать. Я – pracuju, ты – pracuješ, он/она/оно – pracuje, мы – pracujeme, вы – pracujete, они – pracujou
tedy – итак
čas – время (ср. hodina – час)
tento – этот

К указательным местоимениям часто добавляется частица to (она указывает, что предмет либо находится в пределах видимости, либо о нём только что говорили).


Opakujte prosím

HelenaJane, přijdete ve čtvrtek v deset hodin?
JanNe, nemůžu. Musím pracovat.
HelenaSetkáme se tedy v pátek v jedenáct hodin?
JanBohužel, taky nemůžu. Mám jednu schůzku.

Poslouchejte prosím

HelenaAhoj. Čekáš tu už dlouho?
OlgaPět minut.
HelenaOmlouvám se, že jdu pozdě… Olgo, v úterý máš tu schůzku v půl jedenácté dopoledne.
OlgaAle já v úterý v půl jedenácté ještě nemůžu.
HelenaTak tam máš zatelefonovat.
OlgaMůžeš tam, prosím tě, zatelefonovat ty?
HelenaSamozřejmě. Co mám říct?
OlgaŽe můžu až odpoledne nebo ve středu.
Словарь

čekáš – ждёшь. Форма глагола čekat
dlouho – долго
omlouvám se – прошу прощения. Форма глагола omlouvat se
jít pozdě – опоздать
máš – тебе следует. Форма глагола mít, употреблённого в модальном значении
zatelefonovat – позвонить
– тебя. Краткая форма местоимения ty. Кого? tebe/tě. Кому? tobě/ti. (о) Ком? (о) tobě. Кем? tebou
říct – сказать. Я – řeknu, ты – řekneš, он/она/оно – řekne, мы – řekneme, вы – řeknete, они – řeknou
– только

Урок 3 — Упражнения

1) Числительные расположены в произвольном порядке. Расставьте их правильно, указав рядом нужные числа из правого столбца

a. čtyřicet1
б. třicet šest13
в. šestašedesát36
r. jeden, jedna, jedno40
д. třináct66
Ответ

а. 40; 6. 36; в. 66; г. 1; д. 13

2) Эти высказывания правильны?

а. Dobrý večer. Je poledne.

б. Je šest hodin večer.

в. Je půl desáté. Dobré ráno.

Ответ

а. нет; б. да; в. да

3) Назовите указанное время

Ответ

a. dvě hodiny; б. sedm hodin; в. jedenáct hodin; г. pět hodin

4) Составьте предложения

а. (umět, oni) _____________.

б. (muset, ona) ___________?

в. (nebýt, on) _____________.

г. (chtít, já) _______________.

д. (mít, ty) _______________?

е. (nevědět, oni) __________.

Ответ

а. umějí; 6. musí/musejí; в. není; г. chci; д. máš; e. nevědí

5) Вставьте нужные слова. Имейте в виду, что одно из них лишнее

co, tedy, proto, už, kolik, až, že

а. Nevíte prosím vás, _____ je hodin?

б. Rozumíte, _____ říká?

в. Můžu _____ za hodinu.

г. Víte, _____ už je půlnoc?

д. Máme ještě hodinu času. Chcete se _____ ještě projít?

е. Nemá čas. _____ tu není.

Ответ

a. koli; б. со; в. až; г. že; д. tedy; e. proto

6) Расставьте строки в таком порядке, чтобы получился небольшой разговор

а. Nemáte zač.

б. Dobrý den. Nevíte, kolik je hodin?

в.  Děkuju.

г. Dobrý den. Je čtvrt na dvanáct.

Ответ

б, г, в, a

7) Назовите время

6:1515:32
8:4520:55
10:0822:22
13:30
Ответ

čtvrt na sedm, tři čtvrtě na devět, deset hodin a osm minut, půl druhé, půl čtvrté a dvě minuty, za pět minut devět, za osm minut půl jedenácté/čtvrt na jedenáct a sedm minut