Lekce 18 – Musím si zatelefonovat
Урок 18 — Диалоги
| Olga | Už je za pět minut šest. |
| Pavel | Přijdeme pozdě. |
| Tomáš | A zdá se, že jsme zabloudili. |
| Pavel | Ztratili jsme se. Musíme Karlovi zavolat. |
| Olga | Máš jeho telefonní číslo? |
| Tomáš | Ano, napsal jsem si ho. |
| Olga | Máš mobil? Můžu ti půjčit telefonní kartu. |
| Tomáš | Děkuju. Mám mobil. Doufám , že si Karel vzal svůj mobil s sebou. |
Poslouchejte prosím
| Tomáš | Má obsazeno. |
| Olga | Zkus to ještě jednou. |
| Tomáš | Za chvíli. Zatelefonuju teď Janovi, jestli pro nás koupil na zítra lístky do divadla. |
Opakujte prosím
| Tomáš | Má obsazeno. |
| Olga | Zkus mu zatelefonovat ještě jednou. |
| Tomáš | Za chvíli. Zavolám nejdřív Janovi, jestli pro nás koupil na zítra lístky do divadla. |
Poslouchejte prosím
| hlas | Prosím. |
| Tomáš | Dobrý den. Tady je Tomáš Straka. Prosím vás, je doma Jan? |
| hlas | Můžete mluvit nahlas? Špatně vás slyším. |
| Tomáš | Tady je Tomáš Straka. Prosím vás, je tam Jan? |
| hlas | Bohužel tu není. Můžu mu něco vyřídit? |
| Tomáš | Ne, děkuju. Zavolám mu na mobil. |
Opakujte prosím
| hlas | Prosím. |
| Tomáš | Dobrý den. Tady je Tomáš Straka. Prosím vás, můžete mně zavolat Jana? |
| hlas | Můžete mluvit nahlas? Špatně vás slyším. |
| Tomáš | Tady je Tomáš Straka. Prosím vás, je tam Jan? |
| hlas | Bohužel není doma. Můžu mu něco vyřídit? |
| Tomáš | Ne, děkuju. Zavolám mu na mobil. |
Poslouchejte prosím
| Jan | Jan Novák, prosím. |
| Tomáš | Dobrý večer. Tady je Tomáš Straka. |
| Jan | Dobrý večer. Jak se máte? Voláte z Brna? |
| Tomáš | Ano. Jak se daří vám? |
| Jan | Učím se u kamaráda. Zítra píšeme test. |
| Tomáš | Držím vám palce. Chtěl jsem se zeptat, jestli měli v divadle lístky. |
| Jan | Ano. Koupil jsem pět vstupenek na druhý balkon. Nebyly drahé a já mám studentskou slevu. |
| Tomáš | V kolik začíná představení? |
| Jan | V sedm hodin. |
| Tomáš | Sejdeme se ve tři čtvrtě před divadlem. |
| Jan | Dobrá. |
| Tomáš | Na shledanou zítra. |
| Jan | Zatím na shledanou. |
Opakujte prosím
| Jan | Jan Novák, prosím. |
| Tomáš | Dobrý večer. U telefonu Tomáš Straka. |
| Jan | Dobrý večer. Jak se máte? Voláte z Brna? |
| Tomáš | Ano. Jak se daří vám? |
| Jan | Učím se. Zítra píšeme na univerzitě test. |
| Tomáš | Držím vám palce. Chtěl jsem se zeptat, jestli měli v divadle ještě lístky. |
| Jan | Ano. Koupil jsem pět vstupenek na druhý balkon. Nebyly drahé a já mám studentskou slevu. |
| Tomáš | Sejdeme se tedy ve tři čtvrtě na sedm před divadlem. |
| Jan | Dobrá. Jak se v Brně líbí Olze a Pavlovi? |
| Tomáš | Počkejte, dám vám Pavla. |
| Pavel | Haló. |
| Jan | Dobrý den. Jak se vám líbí v Brně? |
| Pavel | Velmi. Je to pěkné město. Navštívili jsme kamaráda Tomáše Karla, který nás tu provedl, a byli jsme na vynikající výstavě. |
| Jan | Uvidíme se zítra večer před divadlem. |
| Pavel | Budu vám o všem vyprávět. Zatím na shledanou. |
Poslouchejte prosím
| Tomáš | Zkusím ještě jednou zatelefonovat Karlovi. |
| Karel | Prosím, Karel Veverka. |
| Tomáš | Ahoj, Karle, tady je Tomáš. |
| Karel | Myslel jsem, že jsi to ty. Kde jste? |
| Tomáš | Zabloudili jsme. |
| Karel | A v jaké ulici stojíte? |
| Tomáš | Počkej… Jsme v Pekařské ulici. Nahoře vidíme kopec Špilberk. |
| Karel | Můžete se vrátit na křižovatku tramvají? Přijdu tam. Není to daleko. |
| Tomáš | Dobře. Budeme tam za několik minut. |
| Karel | A jak se vám Líbilo v galerii? |
| Tomáš | Výstava byla dost zvláštní. Potom ti o ní povíme. |
Opakujte prosím
| Tomáš | Zkusím ještě jednou zatelefonovat Karlovi. |
| Karel | Prosím, Karel Veverka. |
| Tomáš | Ahoj, Karle, tady je Tomáš. |
| Karel | Myslel jsem, že jste to vy. Kde jste? |
| Tomáš | Ztratili jsme se. |
| Karel | A odkud voláte? |
| Tomáš | Počkej… Jsme v Pekařské ulici. Nahoře vidíme kopec Špilberk. |
| Karel | Můžete se vrátit na křižovatku tramvají? Půjdu vám naproti. Není to daleko. |
| Tomáš | Dobře. Budeme tam za několik minut. |
| Karel | Vezmu vás pak do pěkného sklípku na víno. |
Урок 18 — Упражнения
1) Ответьте на вопросы к тексту.
а. Komu Tomáš telefonoval a proč?
б. Со řekl Tomášovi Jan?
в. Kde se sejde Jan s Pavlem, Tomášem a Olgou?
г. Kam půjdou s Karlem Pavel, Olga a Tomáš?
2) Измените порядок слов в строчках так, чтобы получились предложения. Помните: в каждой строке одно слово лишнее!
а. rovně, asi, pod, křižovatku, metrů, vrarte se, sto, přes, přejděte, jděte, a
б. doma, a, mobil, číslo, kamarád, obsazený, není, můj, Jirka, pořád, jeho, je
в. je, mi, na, a, hodně, pokojů, velký, tvůj, je, něm, se, byt, líbí, v
г. vás, slyším, dobře, prosím, špatně, říkala, jste, můžete, co, opakovat
д. představení, lístky, bohužel, na, nebyly, ještě, volné, už, v, divadle, žádné
3) Раскройте скобки, поставив подходящее по смыслу слово в нужную форму.
| а. То maso mi chutná. Dej mi prosím (velmi, víc, žádný). |
| б. Na kopci u města stojí (starý) (zastávka, vlak, kostel). |
| в. To představení bylo (úžasný, strašný, nudný). Moc se mi líbilo. |
| г. Mám (velký) (žízeň, hlad, židle). Dej mi prosím napít. |
| д. Vidíš ten obraz nahoře nad (můj) (noviny, postel, nástupiště)? |
| е. Budeš mi (mluvit, malovat, vyprávět), co jste v Brně viděli? |
| ж. Přejdeme po mostě (přes, nad, na) (řeka). |
| з. Kde jste byli? (Volat, počkat, čekat) na vás už dvacet minut. |
| и. (Tamhle, zde, odsud) půjdeme rovně na náměstí T. G. Masaryka. |
4) Измените порядок предложений, чтобы получилась беседа.
а. Můžete jí tedy prosím něco vyřídit?
б. Řekněte jí, že volal Pavel Ivanov a že ji prosím, aby mi zatelefonovala.
в. Bohužel ne. Přijde asi za půl hodiny.
г. Tady je Pavel Ivanov. Prosím vás, je doma Helena?
д. Samozřejmě.
5) Ниже даны некоторые употребительные выражения, с которыми вы уже встречались. Произнесите их по-чешски.
а. Мне жаль.
б. Выставка мне очень понравилась.
в. В порядке.
г. Можете передать Яну, что я звонила?
6) Как вы спросите по-чешски о:
а. дороге на Шпилберк?
б. номере телефона Карела?
в. том, что надо увидеть в городе Кутна Гора?
г. времени?
д. месте, где вы должны встретить Карела?