Lekce 2 – Moje rodina
Урок 2 — Диалоги
Helena | Pavle, máš děti? |
Pavel | Ano, Heleno. Mám tu fotografii. To je moje rodina. |
Helena | To jsou tvoje děti? |
Pavel | Ano, to jsou moje dvě dcery a můj syn. |
Helena | A ta žena nalevo, to je tvoje manželka? |
Pavel | Ne, to je její sestra. Olga je její dcera. Moje žena stojí napravo. |
Helena | Jak se jmenujou tvoje děti? |
Poslouchejte prosím
Pavel | Heleno, ty máš děti? |
Helena | Ano, tady je jejich fotografie. |
Pavel | Vidím , že máš dva syny. |
Helena | Ne. Mám tři syny: Karla, Ondřeje a Michala. |
Pavel | Ale tady jsou jen dva. |
Helena | Ano, Michal tam ještě není. Je ještě malý. |
Pavel | A fotka je stará. Proto tam není. |
Helena | Mám tu i novou fotografii, kde je taky Michal. |
Opakujte prosím
Tomáš | Co je tam? |
Olga | To je moje rodina. Vidíš, to je má teta, žena Pavla. |
Tomáš | Máš děti? |
Olga | Mám jedno dítě. Dceru. Ale nemám tu její fotku. |
Poslouchejte prosím
Helena | Pavel je už dlouho ženatý. Jeho žena se jmenuje Natálie. Mají dvě dcery — jedna je vdaná, jedna svobodná — a syna. Ten už je rozvedený. Pavel má otce Jurije a matku Julii. Má taky bratra a dvě sestry a jiné příbuzné. Jejich rodina je velká. |
Tomáš | Jaké jsou jeho děti? |
Helena | Jsou už dospělé. Máša je velmi hezká. I její matka je sympatická. Petr je chytrý, taky Anička je inteligentní. A hezká jako její sestra. |
Opakujte prosím
Jan | Jste už dlouho vdaná? |
Olga | Ano. Mám už velké dítě. |
Jan | Máte syna, nebo dceru? |
Olga | Dceru Ljubov. |
Jan | Jak vypadá vaše dcera? |
Olga | Je vysoká, hubená, má hnědé vlasy. Mám tu její fotku. |
Poslouchejte prosím
Tomáš | Vidíš? To je moje rodina. |
Olga | To je ale krásná fotografie! |
Tomáš | Nalevo stojí moji rodiče: můj tatínek a moje maminka. Uprostřed jsem já a moje žena. Vepředu sedí naše tři děti. Ten tlustý pán je můj strýc a vzadu stojí můj dědeček a babička. |
Olga | Tvoji dědeček a babička jsou velmi mladí. |
Tomáš | Nemáš pravdu. Vypadají tak, ale jsou už staří. |
Olga | Jak se má tvoje rodina? |
Tomáš | Děkuju, dobře. |
Opakujte prosím
Pavel | Vidíte? To je moje rodina. |
Jan | Tady nalevo, to je váš syn? Vypadá jako vy. |
Pavel | Co znamená «vypadá»? |
Jan | Je jako vy. |
Pavel | Aha. Já i on vypadáme jako můj otec. Stojí vzadu napravo. |
Jan | Vidím, že je váš otec velmi vysoký. |
Pavel | Máte pravdu. Všichni muži jsme vysocí. |
Jan | Jak se má vaše rodina? |
Pavel | Děkuju, dobře. |
Poslouchejte prosím
Helena | To je ale krásná fotografie! |
Olga | To je moje rodina. |
Helena | Kde je tvůj manžel? |
Olga | Má na sobě dlouhé letní kalhoty a košili. |
Helena | A tohle je tvoje dcera? |
Olga | Ne, moje sestra. |
Helena | Kde je tvůj bratr? |
Olga | Je vysoký a má tu na sobě bílý svetr a čepici. Rád nosí tenhle svetr. |
Helena | Už ho vidím. Ano, ten svetr je hezký. |
Olga | Má ten svetr rád. Vedle je ještě můj tchán, moje tchýně a její teta. |
Opakujte prosím
Helena | Kde je tvůj manžel? |
Olga | Má na sobě kalhoty a bílou košili. |
Helena | A vaše dcera? |
Olga | Nemá ráda fotografování. Proto tu není. |
Helena | Je tu taky tvoje sestra? |
Olga | Ano, má na sobě hnědou sukni a blůzu. Ráda nosí tuhle sukni. |
Helena | Ano, už ji vidím. Vypadá jako ty. Je vdaná? |
Olga | Není. Je ještě svobodná. Má ráda jednoho malíře. |
Poslouchejte prosím
Pavel | Tomáši, jak se jmenuje tvůj nejlepší kamarád? |
Tomáš | Nejlepší kamarád? Jirka. |
Pavel | Je to Čech? |
Tomáš | Ano, je. A jako správný Čech má rád knedlíky a pivo. |
Pavel | Je ženatý? |
Tomáš | Ne, je rozvedený. Děti nemá. |
Pavel | A jak se jmenuje tvoje nejlepší přítelkyně? |
Tomáš | Anna. |
Pavel | Je to Češka? |
Tomáš | Ne, Slovenka. |
Opakujte prosím
Pavel | Tomáši, jak se jmenuje tvoje nejlepší přítelkyně? |
Tomáš | Anna. Je to Slovenka. |
Pavel | Umí česky? |
Tomáš | Mluví slovenský a já česky. Ale rozumíme si. |
Урок 2 — Упражнения
1) Ответьте на вопросы к диалогу.
а. Jakou rodinu má Tomáš, jakou Helena a jakou Pavel?
б. Je Olga manželka Pavla?
в. Co má na sobě bratr Olgy?
г. Co má rád kamarád Tomáše Jirka?
2) Правильно произнесите чешские имена, назовите их полную (официальную) форму:
Jirka, Káťa, Pepa, Vašek, Lucka, Anička, Tonda, Honza
3) Укажите одинаковые русские и чешские названия членов семьи. Одно слово здесь лишнее.
а. тесть | 1. strýc |
б. брат | 2. dědeček |
в. дядя | 3. teta |
г. дочь | 4. bratr |
д. дедушка | 5. vnučka |
е. мать | 6. tchýně |
ж. внучка | 7. matka |
з. бабушка | 8. tchán |
и. тётя | 9. babička |
10. dcera |
4) Заполните пропуски подходящими no смыслу словами.
а. Pavle,_______ rád knedlíky?
б. To je Olga._______ dcera se jmenuje Ljuba.
в. Vypadáš tak_______ tvůj bratr.
г. Pavel a jeho syn nejsou malí. Jsou_______ .
д. Marie nosí_______ tyto kalhoty.
е. Pavel a Natálie_______ tři děti, ale Jan děti________ .
ж. Už_______ , kdo to je. Je to Jan.
з. Tamhle je Tomáš. Vidíš_______ ?
и. Pane Nováku, jak se jmenujou_______ nejlepší kamarádi?
й. To_______ můj otec, to je můj manžel.
к. To je Alice. Na fotografii je _______ syn a ________ dcera.
5) Составьте предложения.
а. Mám (nová sukně, hezká přítelkyně, dvě dcery, mladý otec, velmi stará babička).
б. Znáš (já, my, on, ona, oni, můj bratr, naše dcera)?
в. Jsou to (sympatický — žena, hezký — dítě, inteligentní — studentka, můj kamarád),
г. Vidíš (tento pán, ta paní, tohle dítě, ta auta)?
д. (Jeho auto, náš syn, ta Němka, můj přítel, ten hezký svetr, ten 2 bratr) tam nejsou.
6) Образуйте формы женского рода следующих слов:
malíř, Ivan, příbuzný, tchán, Svéd, Pavel, tlumočník, pan Horák
7) Ответьте на вопросы.
а. Máte velkou rodinu?
б. Jste ženatý / vdaná? Máte děti?
в. Jak se jmenuje váš manžel / vaše manželka?
г. Co máte na sobě?
д. Co máte rád/a?
е. Jak se jmenuje váš nejlepší přítel? Jak vypadá a jaký/á je?