Lekce 12 – Ve Vlaku do Brna
Урок 12 — Диалоги
| Pavel | Tomáš na nás má čekat u pokladen. Tamhle je. |
| Tomáš | Ahoj. |
| Olga a Pavel | Ahoj. |
| Tomáš | Rychle, musíme si koupit jízdenky. Dobrý den. Třikrát do Brna, prosím, a pozítří zase zpátky. |
| pokladní | Dobrý den. Máte nějakou slevu? |
| Tomáš | Jednu kartu Z. |
Poslouchejte prosím
| Tomáš | Dobrý den. Třikrát do Brna, prosím, a pozítří zase zpět. |
| pokladní | Dobrý den. Máte nějakou slevu? |
| Tomáš | Jednu kartu Z. Tam pojedeme vlakem intercity. |
| pokladní | Šest set osmdesát korun, prosím. Z Prahy do Brna se žádný příplatek neplatí. |
| Tomáš | Můžu zaplatit kreditní kartou? |
| pokladní | Samozřejmě. Zde se prosím podepište. |
Opakujte prosím
| pokladní | Třikrát do Brna a na pozítří zpátky do Prahy. Tady jsou vaše jízdenky a vaše kreditní karta. |
| Pavel | Kolik stojí jízdenka? |
| Tomáš | Dvě stě čtyřicet korun tam a zpátky. Dáte mi je ve vlaku. |
Poslouchejte prosím
| Olga | Odkud vlak odjíždí? |
| Tomáš | Musíme se podívat… Z druhého nástupiště. |
| Olga | Pospěšme si. Máme už jen deset minut. |
| Tomáš | Ne, tam je čekárna. Pojďte tudy. Tudy je to rychlejší. |
| Pavel | Opravdu… A tamhle stojí náš vlak. Rychle, další jede až za dvě hodiny. |
| Olga | Nastoupíme vpředu. Tady je všechno plné. |
| hlášení | Pozor, pozor. Vlak i intercity číslo dvacet do Brna u druhého nástupiště je připraven k odjezdu. |
| Tomáš | Rychle. |
Opakujte prosím
| Pavel | Tady stojí náš vlak, na druhém nástupišti. |
| Tomáš | Rychle. |
| Olga | Nastoupíme vpředu, tam jsou volná místa. |
| Pavel | Tady… Dobrý den, máte tu prosím volno? |
| cestující | Dobrý den. Ano. |
| Pavel | Chcete si někdo sednout k oknu? |
| Olga a Tomáš | Ne. |
| Pavel | Tak si tam sednu já. Chci všechno vidět. |
Poslouchejte prosím
| průvodčí | Dobrý den. Vaše jízdenky, prosím. |
| cestující | Prosím vás, kdy bude Havlíčkův Brod? |
| průvodčí | To je příští stanice. Za chvíli tam budeme. Na shledanou. |
| cestující | Můžete mi prosím pomoct dát dolů kufr? |
| Pavel | Samozřejmě. |
Opakujte prosím
| cestující | Teď bude Havlíčkův Brod? |
| Tomáš | Ano. cestující Můžete mi prosím pomoct dát dolů kufr? |
| Pavel | Samozřejmě. Ten je těžký. Co to vezete? |
| cestující | Jedu na návštěvu k dětem. Jsou tam moje věci. |
| Pavel | Počkejte, pomůžu vám s kufrem z vlaku. |
| cestující | Jste velmi laskav. Děkuju. |
Poslouchejte prosím
| Pavel | Tomáši, je to přímý vlak, nebo musíme někde přestupovat? |
| Olga | Je to přece přímý vlak. Jak dlouho trvá cesta? |
| Tomáš | Asi dvě a půl hodiny. |
| Olga | Jak je lepší jet z Prahy do Brna? Vlakem, nebo autobusem? |
| Tomáš | Já jsem zvyklý na vlak. Je to asi horší, ale na druhou stranu vidíte krásnou přírodu. |
| Olga | To je pravda. Ten les je nádherný. |
Opakujte prosím
| Pavel | Tomáši, je to přímý vlak, nebo musíme někde přestupovat? |
| Tomáš | Ten vlak jede až do Brna. |
| Olga | Cesta vlakem se mi líbí. |
| Tomáš | Z Prahy do Brna je asi lepší jet autobusem. Je rychlý a laciný. Z vlaku vidíte na druhou stranu krásnou přírodu. |
| Olga | To je pravda. Ten les je nádherný. |
Poslouchejte prosím
| Pavel | Co je to za velké město? |
| Tomáš | To už je Brno. Budeme vystupovat. |
| Olga | Má vlak zpoždění? |
| Tomáš | Ne, jsme tu včas. |
| Pavel | Jak se z nádraží dostaneme do centra? |
| Tomáš | Můžeme jít pěšky, nebo jet tramvají. |
Opakujte prosím
| Pavel | Co je to za velké město? |
| Tomáš | To už je Brno. Musíme vystupovat. |
| Olga | A teď rychle do centra. |
| Pavel | Už se těším. |
Урок 12 — Упражнения
1) Ответьте на вопросы к диалогу.
а. Čím jedou Povel, Olga a Tomáš do Brna?
б. Jak kupujou v Praze jízdenky?
в. S kým se Pavel, Olga a Tomáš ve vlaku setkají?
г. Co si myslíte: jak je lepší jet do Brna? Vlakem, nebo autobusem?
2) Заполните пропуски глаголами potřebovat, přivézt, sejít se, platit, jezdit, zeptat se и pomoct.
а. _______(vy) ho, v kolik hodin vlak odjíždí.
б. _______mi, prosím tě?
в. _______(my) zítra v osm ráno.
г. _______(on) nám oběd.
д. Moje děti_______do školy autobusem.
е. Tomáši,_________za oběd kreditní kartou?
3) Образуйте повелительное наклонение от глаголов из упражнения 2.
4) Ниже даны некоторые употребительные выражения, с которыми вы уже встречались. Произнесите их по-чешски.
а. Скажите, пожалуйста, как пройти к вокзалу?
б. Извините, я спешу.
в. Есть у вас свободное место?
г. Мы уже знакомы.
д. Я еду в гости.
е. Вы очень любезны.
ж. Сколько (платить)?
5) Найдите русские эквиваленты чешских слов.
| а. někde | 1. кто-нибудь, кто-то |
| б. nijak | 2. какой-то |
| в. jinde | 3. Никто |
| г. někdo | 4. несколько раз |
| д. nic | 5. Иногда |
| е. nějak | 6. все |
| ж. několikrát | 7. в другом месте |
| з. něco | 8. Нигде |
| и. jinak | 9. что-нибудь, что-то |
| к. všichni | 10. никак |
| л. Nikde | 11. везде |
| м. někdy | 12. где-нибудь, где-то |
| н. některý | 13. ничто |
| о. všude | 14. как-нибудь, как-то |
| п. nikdo | 15. по-другому, иначе |
| р. nikam | 16. Никуда |
6) Вставьте пропущенное слово. Имейте в виду, что одно из семи слов – лишнее.
za, na, ve, k, na, za, do
а. Čeká _____ vlak.
б. Jano ještě chodí ______ školy.
в. Zaplatím ______ všechny.
г. Gratuluju vám ______ novému místu.
д. Chci se ______ něco zeptat.
е. Marek je ______ škole.
7) Перепишите предложения в нужном порядке, чтобы получилась беседа.
а. Mohl byste mi prosím pomoct s kufrem?
б. Budou za deset minut.
в. Jste velmi laskav.
г. Samozřejmě. Pomůžu vám s ním z vlaku.
д. To nic není.
е. Prosím vás, to už jsou Pardubice?