Урок 19 – Поездка на машине

Lekce 19 – Cesta autem

Урок 19 — Диалоги

KarelMám pro vás dobrou zprávu. Zítra pojedu na služební cestu do Plzně. Můžete jet do Prahy se mnou.
TomášTo je ale náhoda. Pojedeš autem?
KarelAno. Z Brna vyjedu asi v osm ráno.
TomášTo se nám hodí. Ale máme už jízdenky.
OlgaMůžeme je vrátit.
KarelRozhodněte se, co je pro vás lepší.
TomášTak domluveno. Sejdeme se v osm u tebe.
Словарь

zpráva – сведения, новость
služební cesta – командировка
jet služebně – ехать в командировку
vyjet – выехать. От глагола jet
То se nám hodí. – Это нам подходит.
rozhodnout (se) – решить. Я – rozhodnu (se), ты – rozhodneš (se), он/она/оно – rozhodne (se), мы –rozhodneme (se), вы – rozhodnete (se), они – rozhodnou (se)


Poslouchejte prosím

OlgaDobré ráno!
KarelDobré ráno. Jak jste se vyspali?
PavelDěkujeme, dobře.
KarelUž jste snídali?
OlgaAno, byli jsme na snídani v hotelu.
KarelTak nasedněte, pojedeme. Máte nějaká zavazadla?
OlgaMám s sebou tašku. Kam si ji můžu dát?
KarelDám vám ji do kufru. Zavřete dobře dveře.
Словарь

nasednout – сесть (в машину); здесь: садитесь и поедем!
zavazadla (мн. ч.) – багаж
zavazadlo (ед. ч.) – багаж (используется редко)
kufr – чемодан, багажник (в машине – разговорн.)


Opakujte prosím

OlgaDobré ráno!
KarelDobré ráno. Je přesně osm. Jak jste se vyspali?
PavelDěkujeme, dobře.
KarelNastupte si, pojedeme. Máte nějaké kufry?
OlgaMám s sebou tašku.
TomášJá mám batoh.
KarelDám vám je do auta. Zavřete dobře dveře.
Словарь

přesně – ровно (досл.: точно)
taška – сумка
náprsní taška – бумажник


Poslouchejte prosím

PavelJak dlouho trvá cesta z Brna do Prahy?
KarelAsi hodinu a půl. Je to dvě stě kilometrů. Pojedeme stále po dálnici.
OlgaJak rychle smíte jezdit v České republice?
TomášMaximálně sto třicet kilometrů za hodinu.
PavelJe po cestě něco zajímavého?
TomášMěsta, městečka, vesnice a v kopcích na hranici Čech a Moravy krásné lesy.
KarelPojedeme taky po mostech přes několik řek.
Словарь

stále – постоянно
dálnice – автострада
městečko – городок (не более 5000 жителей)


Opakujte prosím

PavelJak dlouho se jede autem z Brna do Prahy?
KarelAsi hodinu a půl. Je to dvě stě kilometrů. Pojedeme stále po této silnici.
OlgaJak rychle se smí jezdit v České republice?
TomášMaximálně sto třicet kilometrů za hodinu. Jestliže jedete rychleji, dostanete pokutu.
PavelJe po cestě něco zajímavého?
TomášMěsta, městečka, vesnice a v kopcích mezi Čechami a Moravou krásné lesy.
KarelPojedeme taky po mostech přes několik řek a po cestě uvidíme několik zámků.
Словарь

silnice – шоссе


Poslouchejte prosím

KarelUděláme si přestávku. Máte chuť na kafe?
OlgaTady?
KarelZastavím o kus dál na parkovišti a můžeme jít do bufetu.
OlgaTo je dobrý nápad.
KarelNemáte někdo oheň?
OlgaJá mám zapalovač.
Словарь

přestávka – перерыв
zastavím – остановлю. Форма глагола zastavit
oheň – огонь
zapalovač – зажигалка


Opakujte prosím

OlgaKarel řídí dobře. Jezdíte často do Plzně?
KarelNaposled jsem tam byl na Vánoce… Uděláme si malou přestávku. Zahnu na parkoviště a můžeme jít do bufetu na kafe. Nebo se můžete projít po parkovišti.
OlgaRadši půjdu na kafe.
PavelI já si dám kafe. Ráno se mi vždy chce spát.
KarelNemáte někdo oheň?
OlgaJá mám s sebou zapalovač.
Словарь

řídí – водит (машину). Форма глагола řídit – водить, управлять. Я – řídím, ты – řídíš, мы – řídíme, вы – řídíte, они – řídí
naposled – в последний раз
Vánoce (всегда во мн. ч.) – Рождество


Poslouchejte prosím

PavelJak daleko jsme od Prahy?
TomášAsi šedesát kilometrů.
KarelZa půl hodiny tam budeme.
OlgaCo je to za zvláštní zvuk?
KarelMusím zastavit. Máme poruchu.
PavelJe to něco vážného?
KarelPodívám se… Ne, naštěstí to není nic vážného. Můžu to opravit sám. Za deset minut budu hotov.
OlgaKarel je velmi šikovný.
Словарь

porucha – поломка
vážný – серьёзный
opravit – исправить
šikovný – досл.: ловкий, проворный, расторопный; употребляется и для положительной характеристики умственных способностей человека


Opakujte prosím

PavelJak daleko jsme od Prahy?
TomášUž je to jen šedesát kilometrů.
OlgaCo je to za zvláštní zvuk?
KarelMusím zastavit. Něco se rozbilo… Naštěstí to není nic vážného. Opravím to za deset minut.
OlgaKarel je velmi praktický.
Словарь

rozbít – разбить. Я – rozbiju, ты – rozbiješ, он/она/оно – rozbije, мы – rozbijeme, вы – rozbijete, они – rozbijou


Poslouchejte prosím

TomášKam jedeš v Praze?
KarelMůžu vás vzít do centra.
TomášTo budeš hodný.
KarelZatočím doprava. Dál můžete jet metrem.
Olga a PavelDěkujeme. Na shledanou.
KarelNa shledanou. Tady je má vizitka. Když budete někdy v Brně, přijďte na návštěvu.
Словарь

zatočím – поверну. Форма глагола zatočit


Opakujte prosím

KarelMůžete vystoupit tady a pokračovat metrem nebo tramvají.
Olga a PavelDěkujeme. Na shledanou.
KarelNa shledanou. Tady je má adresa. Když budete někdy v Brně, můžete přijít na návštěvu.
Словарь

pokračovat – продолжать. Я – pokračuju, ты – pokračuješ, он/она/оно – pokračuje, мы – pokračujeme, вы – pokračujete, они – pokračujou
adresa – адрес

Урок 19 — Упражнения

1) Ответьте на вопросы по тексту.

а. Jak chtěli jet Olga, Pavel a Tomáš do Prahy, o jak pojedou?

б. Co je možné uvidět po cestě mezi Brnem o Prahou?

в. Co dělali Karel, Olga, Pavel a Tomáš po cestě?

г. Kam vzal Karel Olgu, Pavla a Tomáše v Praze?

Ответ

а. Chtěli jet vlakem, pojedou však s Karlem autem.
б. lesy, vesnice, zámky, řeky…
в. Dali si kávu v bufetu a potom měli poruchu.
г. do centra, na stanici metra

2) Подберите к вопросу подходящий ответ.

а. V kolik hodin se sejdeme?1. Za deset minut.
б. Za jak dlouho pojedeme?2. Už je to jen kousek.
в. Jak dlouho trvá cesta?3. V půl deváté.
г. Jak je ještě daleko do Prahy?4. Tři hodiny.
Ответ

a. 3; б. 1; в. 4; г. 2

3) Заполните пропуски подходящими словами. Имейте в виду, что одно слово лишнее.

zo, pomohl, sedl, vyjel, šel, do, stojí, z, levný, odjížděl, nástupiště, odešel, drahý, nastoupil, volná, koupil, cesta, s

а. Chtěl jsem jet_________ Berlína.

б. _________ jsem na informace, kolik______________ jedna__________ .

в. Autobus byl__________ , ale už nebyla___________ místa.

г. Koupil jsem si tedy____________ lístek na vlak.

д. Vlak_____________________ druhého___________ .

е. jsem do vlaku a____________ jsem si na své místo.

ж. Starému pánovi jsem_____________________ kufrem.

з. _________ pět minut vlak__________ .

Ответ

a. do; б. šel, stojí, cesta; в. levný, volná; г. drahý; д. odjížděl; z. nástupiště; e. nastoupil, sedl; ж. pomohl, s; з. za, vyjel

4) Соедините части предложений из левого и правого столбцов.

а. О dovolené budeme u1. ven.
б. Auto muselo zastavit. Má2. inzerát.
в. Pojdte se mnou3. přízemí.
г. Můj byt je v4. poruchu.
д. Dám si do novin5.  jezera.
Ответ

a. 5; б. 4; в. 1; г. 3; д. 2

5) Составьте предложения.

а. (smět, ty) ________________ ?

б. (potřebovat, vy) __________ ?

в. (chtít, oni)  _______________ .

г. (umět, on)  ________________ .

д. (vědět, ony) _______________?

е. (nebýt, ona) _______________ .

Ответ

a. smíš; б. potřebuješ; в. chtějí; г. umí; д. vědí; e. není

6) Решите кроссворд – получите название чешского города.

Ответ

Liberec

7) Найдите к русским предложениям их перевод на чешский язык.

а. Она обязательно придёт.1. Jsem zvědavý/á, jestli přijde.
б. Сколько тебе лет?2. Jdu spát. Dobrou noc.
в. У кого мы встретимся?3. Určitě přijde.
г. Интересно, придет ли он.4. К snídani piju čaj.
д. На завтрак я пью чай.5. Kafe bude za chvíli.
е. Как ваши дела?6. Jak se vám daří?
ж. Что вам нужно в этом магазине?7. U koho se setkáme?
з. Сейчас принесу кофе.8. Kolik je ti let?
и. Я ложусь спать. Спокойной ночи.9. Co potřebujete v tomhle obchodě?
Ответ

a. 3; б. 8; в. 7; г. 1; д. 4; e. 6; ж. 9; з. 5; и. 2

8) Расскажите историю по упражнению 3.

Ответ

Произвольные ответы.

Отправьте другу: