Урок 1 – Познакомьтесь

Ještě se neznáte? – Вы ещё не знакомы? (досл.: Вы ещё не знаете друг друга? – se означает «друг друга»). Не с глаголами пишется слитно! znáte – (вы) знаете – форма глагола znát 
dobrý den – здравствуйте (утром и днём; вечером чаще говорят dobrý večer)
Já jsem… – я… (глагол–связка «быть», «есть» не переводится; служит для указания лица). Я – jsem, ты – jsi, он/она/оно – je, мы – jse, вы – jste, они – jsou
těší mě – приятно познакомиться
promiňte – простите
Jak se jmenujete? – Как вас зовут? (досл.: Как вы себя называете?)
jmenuju se – меня зовут

poslouchejte – послушайте
prosim – пожалуйста
to – это
To je vaše příjmení? – Это ваша фамилия?
ne – нет
křestní jméno – имя (если вы назовёте своё имя и отчество, то к вам так и будут обращаться в знак вежливости и уважения)
kdo – кто
muž – мужчина
nebo – или
žena – женщина
dívka – девушка
překladatelka – переводчица

opakujte – повторите
Petrovová – Петрова
jaké – какое
paní – госпожа (обращение). Это слово не используется, если вы говорите о себе: представляясь, называют только своё имя (отчество) и фамилию.

Mluvíte česky? – Вы говорите по–чешски? Я – mluvím, ты – mluvíš, он/она/оно – mluví, мы – mluvíme, вы – mluvíte, они – mluví
zatím – пока
učím se – учусь – форма глагола učit se
už – уже
dobře – хорошо
nerozumím – не понимаю
naštěstí – к счастью
ruský – по–русски
pane Nováku (Tomáši, Olgo) – форма обращения; имеет особые окончания (если их не употребить, можно обидеть человека, к которому обращаешься)
аnо – да
umíte – умеете – форма глагола umět. Я – umím, ты – umíš, он/она/оно – umí, мы – umíme, они – umějí
taky – тоже
jen – только
а – и
německy – (как?) по–немецки – наречие от прилагательного (какой?) německý

všichni – все
ale – но
co – что
znamená – значит – форма глагола znamenat
čeština, česky jazyk – чешский язык
jaké – какие

Ruska – русская (слова, обозначающие национальность и гражданство, пишутся с заглавной буквы)
Češka – чешка
jako – как (сравнение)
Francouz – француз
Cech – чех
není – он не – от глагола «быть». Я – nejsem, ты – nejsi, он/она/оно – není, мы – nejsme, вы – nejste, они – nejsou

Rus – русский
odkud – откуда
Rusové – русские (см. Грамматику)
jmenujou se – их зовут – форма глагола jmenovat se. Я – jmenuju se, ты – jmenuješ se, он/она/оно – jmenuje se, мы – jmenujeme se, вы – jmenujete se.

Возвратная частица «se» пишется с глаголами раздельно и может быть отделена от них другими словами.

obchodní zástupce – торговый представитель
Češi – чехи
podnikatel – предприниматель
překladatel – переводчик
Rád jsem se s vámi seznámil – Приятно было познакомиться
Mějte se hezky – Всего доброго
Na shledanou – До свидания

Ukrajinci – украинцы
učitelka – учительница
obchodní zástupkyně – торговый представитель (о женщине)
tlumočník – переводчик

Jaké je vaše povolání? – Кем вы работаете?
povolání – профессия
tlumočnice – переводчица
rád/ráda – с удовольствием, рад/рада
brzy – скоро