Урок 14 – В гостях

Lekce 14 – Vna návštěvě

Урок 14 — Диалоги

PavelCo budeme dělat?
TomášPůjdeme к jednomu mému kamarádovi. Ukáže nám Brno.
OlgaKde bydlí tvůj kamarád?
TomášNedaleko odsud.
PavelPůjdeme к němu pěšky?
TomášNe, radši pojedeme tramvají.

Poslouchejte prosím

TomášAhoj Karle. Tak jsme tady. Jak se ti daří? Představím vás. To je Pavel, Karel, Olga.
Pavel, OlgaTěší mě.
KarelMě taky. Nehledali jste to dlouho?
TomášAle ne. Našli jsme to hned. Už jsem u tebe přece několikrát byl.
KarelPojďte dál. Zvu vás na kafe.
OlgaDěkuju.
TomášAle jen na chvíli. Dohodli jsme se přece, že spolu půjdeme do města.
Словарь

návštěva – визит
Jak se ti daří? – Как дела?
představím – представлю (при знакомстве). Форма глагола představit
Nehledali jste to dlouho? – Вы не долго искали?
hledali jste – вы искали. Форма глагола hledat
přece – ведь, всё-таки
dohodli jsme se – мы договорились. Форма глагола dohodnout (se). Я – dohodnu (se), ты – dohodneš (se), он/она/оно – dohodne (se), мы – dohodneme (se), вы – dohodnete (se), они – dohodnou (se)


Opakujte prosím

TomášAhoj Karle. Tak jsme tady. To je Pavel, Karel, Olga. Pavel a Olga jsou z Petrohradu.
KarelTěší mě.
PavelNás taky.
KarelNehledali jste to dlouho?
TomášAle ne. Našli jsme to hned. Už jsem u tebe přece dvakrát byl.
KarelPojďte dovnitř. Uvařím vám kafe a pak se půjdeme projít po Brně.
Словарь

uvařím – приготовлю, сварю. От глагола vařit


Poslouchejte prosím

KarelPosaď te se. To je můj pes.
OlgaDěkuju. Ten je ale velký.
KarelJaká byla cesta?
PavelLíbí se mi český venkov. Lesy, vesnice…
OlgaAle moc jsme toho neviděli. Celou cestu jsme si povídali.
KarelJste v Česku poprvé?
PavelJá ano.
OlgaUž jsem tu byla několikrát. Ale v Brně jsem poprvé. Jak se žije v Brně?
KarelBrno je pěkné město. Je docela klidné. Tady je káva.
Словарь

posadte se – садитесь (вежливое приглашение). Форма глагола posadit se
pes – собака
venkov – деревня, провинция (в обобщающем значении; о конкретном населённом пункте – vesnice)
moc – много
povídat si – разговаривать
povídat – рассказывать
klidný – спокойный


Opakujte prosím

KarelPosaďte se. Hned vám udělám kávu a přinesu z lednice dort.
OlgaDěkuju. To je tvůj pes?
KarelAno. Viděli jste po cestě něco zajímavého?
PavelPo cestě bylo hodně zajímavého. Vesnice, příroda…
OlgaAno, cesta byla pěkná. Ale nedávali jsme pozor. Povídali jsme si.
KarelJste v Brně poprvé?
PavelAno. Jak se žije v Brně?
KarelBrno je fajn město. Je docela klidné. Tady je káva, mléko, cukr. Berte si sušenky.
Словарь

udělat – сделать
dávat pozor – обращать внимание
fajn – хороший, приятный (заимствовано из английского языка)
sušenka – печенье


Poslouchejte prosím

KarelOtevřu okno. Nebude vám vadit, když si zakouřím?
OlgaMně ne.
TomášProsím.
KarelChcete někdo cigaretu?
OlgaJá si jednu vezmu.
TomášOlgo, ty kouříš?
OlgaJen málo.
PavelDřív jsem kouřil, ale teď už nekouřím.
Словарь

otevřu – открою. Форма глагола otevřít
vadit – мешать (в этом значении глагол чаще употребляется в форме vadí – мешает)
to nevadí – это не важно, всё равно
zakouřím si – покурю. Форма глагола zakouřit si


Opakujte prosím

KarelChcete někdo cigaretu?
TomášNe, já nekouřím.
OlgaJá si jednu vezmu. Jaké jsou vlastně české cigarety?
KarelPrůměrné.
OlgaNe, chci se zeptat, jaké jsou české značky cigaret.
TomášTřeba Sparta nebo Petra. Nebude vám vadit, když zavřu okno? Už je tu zima.
Словарь

vlastně – на самом деле
průměrný – средний, посредственный
značka – марка
třeba – например


Poslouchejte prosím

KarelVy oba jste z Petrohradě?
OlgaAno. Už jste tam někdy byl?
KarelChci jet do Petrohradu v létě na dovolenou. Četl jsem zajímavý inzerát. Bohužel do Ruska potřebuju vizum.
PavelV Petrohradě ke mně můžete přijít na návštěvu.
KarelDěkuju. Rád.
Словарь

inzerát – объявление
vizum – виза


Opakujte prosím

KarelChci jet do Ruska na dovolenou. Četl jsem v jednom časopise zajímavý inzerát. Ale je to složité, do Ruska musím mít vizum.
TomášOpravdu chceš jet do Petrohradu? Pojedeme spolu.
Словарь

časopis – журнал
magazín – иллюстрированный (глянцевый) журнал


Poslouchejte prosím

KarelNechcete ještě kávu, Olgo? Máte prázdný hrnek.
OlgaNe, děkuju.
TomášPůjdeme.
KarelVezmu s sebou plán města a průvodce.
TomášBereš si taky deštník?
KarelNe, neberu. Myslím, že dnes bude hezky.
TomášCentrum není daleko, že ano?
KarelJe blízko. Počkejte, vezmu s sebou psa.
TomášKarel vám může odpovědět na vaše otázky na Brno.
Словарь

prázdný hrnek – пустая чашка
průvodce – путеводитель, экскурсовод, гид, проводник (в горах)
že аnо? – не правда ли? (В конце подобного предложения может быть просто že)
odpovědět – ответить. Я – odpovím, ты – odpovíš, он/она/оно – odpoví, мы – odpovíme, вы – odpovíte, они – odpovědí
otázka – вопрос


Opakujte prosím

KarelVezmi si ještě sušenku.
PavelNe, děkuju, už jsem měl.
TomášPůjdeme.
KarelVezmu s sebou průvodce. Můžete si ho pak půjčit a vrátit mi ho zítra.
TomášCentrum není daleko, že ano?
KarelJe docela blízko. Podívejte se na mapu. Teď jsme tady. Počkejte, ještě vezmu psa.

Урок 14 — Упражнения

1) Ответьте на вопросы к тексту.

а. Kde bydlí Karel?

б. О čem Tomáš, Olga a Pavel s Karlem mluvili?

в. Co jim Karel nabídl k jídlu a co k pití?

г. Co ještě víte o Karlovi?

Ответ

а. v Brně;
б. о cestě, о Brně, cigaretách a dovolené;
в. sušenky, dort a kávu;
г. Произвольные ответы.

2) Подберите к началу предложений (левый столбец) соответствующие окончания из правого столбца.

а. Nebude vám vadit1. jak daleko je to odsud do centra.
б. Pamatuješ si2. když otevřu okno?
в. Zeptej se ho3. že nám ukážeš město.
г. Slíbil jsi nám4. kam jsme dali plán města?
Ответ

а. 2; б. 4; в. 1; г. 3

3) Заполните пропуски местоимениями в нужной форме.

а. Půjčil _________ (ona) svou knihu.

б. Kdy jsi ________ (oni) potkal?

в. Mluvila o ________ (ty) velmi dobře.

г. Napiš ________ (my) z dovolené.

д. Můžeš ________ (já) pomoct?

е. Vím to od ________ (on).

ж. Jsme s ________ (ony) dobří přátelé.

Ответ

a. jí; б. je; в. tobě; г. nám; д. mi/mně; е. něho; ж. nimi

4) Заполните пропуски местоимениями в нужной форме.

а. Napíšeš о tom i ________ (můj) bratrovi?

б. Slyšeli jsme о ________ (jejich) krásné dovolené.

в. Už ti vrátil __________ (tvůj) průvodce?

г. Potkal jsem ji s ___________ (její) kamarádkou.

д. Líbí se mi ve _________ (váš) městě.

Ответ

a. mému; б. jejich; в. tvého; г. její ; д. vašem

5) Объедините в пары глаголы, близкие по значению, но различные по виду.

Пример: psát – napsat

а. telefonovat1. přijít
б. vystupovat2. počkat
в. jít3. omluvit se
г. čekat4. vystoupit
д. omlouvat se5. zatelefonovat
Ответ

а. 5; б. 4; в. 1; г. 2; д. 3

6) Скажите по-чешски.

а. Проходите.

б. Где вы были в отпуске?

в. У меня здесь поблизости живёт подруга.

г. Можно открыть окно?

д. Пошли.

е. Как вам нравится в Брно?

ж. Одолжи мне, пожалуйста, зонт.

Ответ

a. Pojdfe dál.
б. Kde jste byli na dovolené.
в. Nedaleko odsud bydlí moje kamarádka.
г. Nebude vám vadit, když otevřu okno?
д. Pojďme.
e. Jak se vám líbí v Brně?
ж. Půjč mi/mně prosím deštník.

7) Правильно произнесите следующие слова. Что они означают?

а. tykat/vykat
б. naučit se
в. poprosit
г. snídat
д. umřít
е. vyhrát
ж. normální
з. mezinárodní
и. zlý
к. konkrétní
л. zahraniční
м. moment
Ответ

а. говорить на «ты»/«вы»;
б. научиться;
в. попросить;
г. завтракать;
д. умереть;
е. выиграть;
ж. нормальный;
з. международный;
и. злой;
к. конкретный;
л. иностранный, зарубежный;
м. минуточку

8) Скажите по-чешски, какой город вы любите и что интересное там находится. Используйте эти слова:

hrad, autobus, pod, zelený, centrum, čtvrť, vedle, restaurace, procházka, řeka, kavárna, most, muzeum, nalevo, kostel, vpředu

Ответ

Произвольные ответы.

Отправьте другу: