Lekce 14 – Vna návštěvě
Урок 14 — Диалоги
| Pavel | Co budeme dělat? |
| Tomáš | Půjdeme к jednomu mému kamarádovi. Ukáže nám Brno. |
| Olga | Kde bydlí tvůj kamarád? |
| Tomáš | Nedaleko odsud. |
| Pavel | Půjdeme к němu pěšky? |
| Tomáš | Ne, radši pojedeme tramvají. |
Poslouchejte prosím
| Tomáš | Ahoj Karle. Tak jsme tady. Jak se ti daří? Představím vás. To je Pavel, Karel, Olga. |
| Pavel, Olga | Těší mě. |
| Karel | Mě taky. Nehledali jste to dlouho? |
| Tomáš | Ale ne. Našli jsme to hned. Už jsem u tebe přece několikrát byl. |
| Karel | Pojďte dál. Zvu vás na kafe. |
| Olga | Děkuju. |
| Tomáš | Ale jen na chvíli. Dohodli jsme se přece, že spolu půjdeme do města. |
Opakujte prosím
| Tomáš | Ahoj Karle. Tak jsme tady. To je Pavel, Karel, Olga. Pavel a Olga jsou z Petrohradu. |
| Karel | Těší mě. |
| Pavel | Nás taky. |
| Karel | Nehledali jste to dlouho? |
| Tomáš | Ale ne. Našli jsme to hned. Už jsem u tebe přece dvakrát byl. |
| Karel | Pojďte dovnitř. Uvařím vám kafe a pak se půjdeme projít po Brně. |
Poslouchejte prosím
| Karel | Posaď te se. To je můj pes. |
| Olga | Děkuju. Ten je ale velký. |
| Karel | Jaká byla cesta? |
| Pavel | Líbí se mi český venkov. Lesy, vesnice… |
| Olga | Ale moc jsme toho neviděli. Celou cestu jsme si povídali. |
| Karel | Jste v Česku poprvé? |
| Pavel | Já ano. |
| Olga | Už jsem tu byla několikrát. Ale v Brně jsem poprvé. Jak se žije v Brně? |
| Karel | Brno je pěkné město. Je docela klidné. Tady je káva. |
Opakujte prosím
| Karel | Posaďte se. Hned vám udělám kávu a přinesu z lednice dort. |
| Olga | Děkuju. To je tvůj pes? |
| Karel | Ano. Viděli jste po cestě něco zajímavého? |
| Pavel | Po cestě bylo hodně zajímavého. Vesnice, příroda… |
| Olga | Ano, cesta byla pěkná. Ale nedávali jsme pozor. Povídali jsme si. |
| Karel | Jste v Brně poprvé? |
| Pavel | Ano. Jak se žije v Brně? |
| Karel | Brno je fajn město. Je docela klidné. Tady je káva, mléko, cukr. Berte si sušenky. |
Poslouchejte prosím
| Karel | Otevřu okno. Nebude vám vadit, když si zakouřím? |
| Olga | Mně ne. |
| Tomáš | Prosím. |
| Karel | Chcete někdo cigaretu? |
| Olga | Já si jednu vezmu. |
| Tomáš | Olgo, ty kouříš? |
| Olga | Jen málo. |
| Pavel | Dřív jsem kouřil, ale teď už nekouřím. |
Opakujte prosím
| Karel | Chcete někdo cigaretu? |
| Tomáš | Ne, já nekouřím. |
| Olga | Já si jednu vezmu. Jaké jsou vlastně české cigarety? |
| Karel | Průměrné. |
| Olga | Ne, chci se zeptat, jaké jsou české značky cigaret. |
| Tomáš | Třeba Sparta nebo Petra. Nebude vám vadit, když zavřu okno? Už je tu zima. |
Poslouchejte prosím
| Karel | Vy oba jste z Petrohradě? |
| Olga | Ano. Už jste tam někdy byl? |
| Karel | Chci jet do Petrohradu v létě na dovolenou. Četl jsem zajímavý inzerát. Bohužel do Ruska potřebuju vizum. |
| Pavel | V Petrohradě ke mně můžete přijít na návštěvu. |
| Karel | Děkuju. Rád. |
Opakujte prosím
| Karel | Chci jet do Ruska na dovolenou. Četl jsem v jednom časopise zajímavý inzerát. Ale je to složité, do Ruska musím mít vizum. |
| Tomáš | Opravdu chceš jet do Petrohradu? Pojedeme spolu. |
Poslouchejte prosím
| Karel | Nechcete ještě kávu, Olgo? Máte prázdný hrnek. |
| Olga | Ne, děkuju. |
| Tomáš | Půjdeme. |
| Karel | Vezmu s sebou plán města a průvodce. |
| Tomáš | Bereš si taky deštník? |
| Karel | Ne, neberu. Myslím, že dnes bude hezky. |
| Tomáš | Centrum není daleko, že ano? |
| Karel | Je blízko. Počkejte, vezmu s sebou psa. |
| Tomáš | Karel vám může odpovědět na vaše otázky na Brno. |
Opakujte prosím
| Karel | Vezmi si ještě sušenku. |
| Pavel | Ne, děkuju, už jsem měl. |
| Tomáš | Půjdeme. |
| Karel | Vezmu s sebou průvodce. Můžete si ho pak půjčit a vrátit mi ho zítra. |
| Tomáš | Centrum není daleko, že ano? |
| Karel | Je docela blízko. Podívejte se na mapu. Teď jsme tady. Počkejte, ještě vezmu psa. |
Урок 14 — Упражнения
1) Ответьте на вопросы к тексту.
а. Kde bydlí Karel?
б. О čem Tomáš, Olga a Pavel s Karlem mluvili?
в. Co jim Karel nabídl k jídlu a co k pití?
г. Co ještě víte o Karlovi?
2) Подберите к началу предложений (левый столбец) соответствующие окончания из правого столбца.
| а. Nebude vám vadit | 1. jak daleko je to odsud do centra. |
| б. Pamatuješ si | 2. když otevřu okno? |
| в. Zeptej se ho | 3. že nám ukážeš město. |
| г. Slíbil jsi nám | 4. kam jsme dali plán města? |
3) Заполните пропуски местоимениями в нужной форме.
а. Půjčil _________ (ona) svou knihu.
б. Kdy jsi ________ (oni) potkal?
в. Mluvila o ________ (ty) velmi dobře.
г. Napiš ________ (my) z dovolené.
д. Můžeš ________ (já) pomoct?
е. Vím to od ________ (on).
ж. Jsme s ________ (ony) dobří přátelé.
4) Заполните пропуски местоимениями в нужной форме.
а. Napíšeš о tom i ________ (můj) bratrovi?
б. Slyšeli jsme о ________ (jejich) krásné dovolené.
в. Už ti vrátil __________ (tvůj) průvodce?
г. Potkal jsem ji s ___________ (její) kamarádkou.
д. Líbí se mi ve _________ (váš) městě.
5) Объедините в пары глаголы, близкие по значению, но различные по виду.
Пример: psát – napsat
| а. telefonovat | 1. přijít |
| б. vystupovat | 2. počkat |
| в. jít | 3. omluvit se |
| г. čekat | 4. vystoupit |
| д. omlouvat se | 5. zatelefonovat |
6) Скажите по-чешски.
а. Проходите.
б. Где вы были в отпуске?
в. У меня здесь поблизости живёт подруга.
г. Можно открыть окно?
д. Пошли.
е. Как вам нравится в Брно?
ж. Одолжи мне, пожалуйста, зонт.
7) Правильно произнесите следующие слова. Что они означают?
| а. tykat/vykat |
| б. naučit se |
| в. poprosit |
| г. snídat |
| д. umřít |
| е. vyhrát |
| ж. normální |
| з. mezinárodní |
| и. zlý |
| к. konkrétní |
| л. zahraniční |
| м. moment |
8) Скажите по-чешски, какой город вы любите и что интересное там находится. Используйте эти слова:
hrad, autobus, pod, zelený, centrum, čtvrť, vedle, restaurace, procházka, řeka, kavárna, most, muzeum, nalevo, kostel, vpředu